| Éditorial
L’aube venait prendre Shahrazâd, parler n’était plus permis… Cette histoire est assurément très surprenante, dit le sultan, je suis désireux d’en entendre la suite. La Grande Oreille s’est faite tapis volant pour vous emmener à la découverte d’un texte quasi mythique tant à cause de sa propre histoire que par l’inépuisable richesse des histoires qu’il renferme : Les Mille et Une Nuits.
Connaît-on vraiment cette œuvre universelle ? Loin des idées reçues et des représentations habituelles, ce numéro propose un nouvel éclairage sans bien sûr épuiser le sujet qui est presque infini.
Portées par la voix d’innombrables conteurs qui, de l’Inde à l’Andalousie, de la Perse à l’Égypte, ont contribué à les enrichir, les Nuits ont traversé les siècles sans jamais rien perdre de leur magie. Exemple d’échanges entre diverses cultures ; de va-et-vient entre l’écrit et l’oral ; entre l’Orient et l’Occident, le pouvoir de fascination des Nuits n’a rien perdu de sa force.
Nous tenons à remercier très chaleureusement Aboubakr Chraibi, grand connaisseur des Nuits et commissaire de l’exposition, Les Mille et Une Nuits, à l’Institut du Monde arabe, ainsi que Carole Boidin, sans lesquels ce numéro n’aurait pu exister. C’est grâce à leurs conseils, à leurs articles et à la sélection de contes qu’ils nous ont donnés, que vous pourrez découvrir ces histoires étranges, divertissantes et intemporelles.
Lionnette Arnodin et toute la rédaction
| Les premières pages de la revue
Afficher les premières pages en plein écran : 
| Téléchargez le sommaire ici.
| Les sons et vidéos qui accompagnent ce numéro
• Page 59, Le marchand et le génie, Jihad Darwiche.
Extrait de Les Mille et Une Nuits, dans les pas de Shéhérazade © Oui’Dire Éditions, 2005.
• Page 61, Le rêve du pauvre homme, Catherine Zarcate
• Page 63, L’amour interdit, Bruno de La Salle
• Page 71, Le paradis (extrait), Armelle et Peppo Audigane
Extrait de Au plus près des étoiles, © Oui’Dire Éditions.
• Page 91, Le Jour et la Nuit (extrait), Jocelyn Bérubé
Extrait de Nuits du conte à Montréal, © Oui’Dire Éditions, 2012.
• Page 96, L’ogresse poilue (extrait), Fabienne Morel et Debora Di Gillo
© Syros, 2012.
• Page 96, Contes du diable des gourmandises (extrait), Maggy Faraux
© Arb Music, 2012.
• Page 96, Auguste (extrait), Claude Delsol
Extrait de Nuits du conte à Montréal, © Oui’Dire Éditions, 2012.
| Contes
• Page 12, Marouf le cordonnier, adapté par Catherine Zarcate
Extrait de Contes du Vent d’Est © Syros, 2010.
• Page 14, Histoire du marchand et du génie, Galland. © www.nametauinnu.ca, production Manitu inc.
• Page 31, Histoire du prince Ahmad et de la fée Pari-Banou, Galland.
• Page 31, Histoire du Cheval d’ébène, notes prises par Galland.
• Page 81, Le cheminement d’une femme dans le conte, Catherine Zarcate.
